I think that ta-dah is derivative of the circus and stage "trick accomplished! applaud now!" two-note cue. Its connotation is jokier and more casual than voilà. Of course voilà is also a stage reference, from magicians' patter...