That appears to be completely unrelated -- there's several possible theories, including a possible Native American root, a tenuous connection to the Latin word for shad, and that it's named after the original meaning of alewife, a woman who serves ale in her home, with reference to the fish's round belly.

---L.