prettygoodword: text: words are sexy (words are sexy)
[personal profile] prettygoodword
mallemaroking - n., carousing by seamen on board icebound Greenland whalers.


Yes, this is a very specific word. Curiously, this looks like a gerund, but the verb mallemarok(e) is not attested at all. Why, given that there are hardly any whalers in Greenland waters these days and Icelandic sailors are too canny to get caught in the ice, this word survives at all is a good question -- probably because it's so specific as to catch the curiosity of onlookers. As for its origin, I shall quote Wiktionary entire: "Apparently from a confusion of two similar Dutch words. The first of these is the obsolete mallemerok a “foolish woman”, from malle, foolish, plus marok, from French marotte, an object of foolish affection; a “bauble”. The second word mallemok is a name for some persons among the crew of a whaling vessel."

---L.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 67
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 12:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios