![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prettygoodwordrazbliuto - n., the feeling one has for someone one was once in love with.
Supposedly from Russian. This shows up in lists of untranslatable words, but it doesn't exist in Russian. Per Language Hat (and links therein), this was created by a tyop in a Man from U.N.C.L.E. script, for razlyubleno, "fallen out of love." Stress supposedly on the third syllable, not that it matters.
---L.
Supposedly from Russian. This shows up in lists of untranslatable words, but it doesn't exist in Russian. Per Language Hat (and links therein), this was created by a tyop in a Man from U.N.C.L.E. script, for razlyubleno, "fallen out of love." Stress supposedly on the third syllable, not that it matters.
---L.
