![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
prettygoodwordcollogue (kuh-LOHG) - v., to confer secretly, chat, be on intimate terms with someone; (dialect) to conspire; intrigue.
According to the American Heritage Dictionary, which tends to be pretty accurate about US regionalisms,* that last meaning is "Chiefly Upper Southern U.S." Its original sense, when introduced in the 1590s, was more like "to curry favor, to flatter," but its origin is unknown -- possiblities mooted include perhaps blend of collude and dialogue; an obsolete verb sense of colleague, to be or act as a colleague, and thence to conspire, influenced by Latin colloquī to talk with; and French colloque, conference or consultation.
* It's the only dictionary I know that gets right the New Mexico usages of farolito and luminaria.
---L.
According to the American Heritage Dictionary, which tends to be pretty accurate about US regionalisms,* that last meaning is "Chiefly Upper Southern U.S." Its original sense, when introduced in the 1590s, was more like "to curry favor, to flatter," but its origin is unknown -- possiblities mooted include perhaps blend of collude and dialogue; an obsolete verb sense of colleague, to be or act as a colleague, and thence to conspire, influenced by Latin colloquī to talk with; and French colloque, conference or consultation.
* It's the only dictionary I know that gets right the New Mexico usages of farolito and luminaria.
---L.
